befassen

I v/refl

1. mit einer Sache: sich mit etw. befassen concern o.s. with s.th.; mit Problem, Angelegenheit: deal with s.th.; mit Themenbereich: work on s.th.; (untersuchen) look into s.th.; wenn du dich nur etwas mehr mit deinen Hausaufgaben befassen würdest! if only you would take a bit more interest in your homework; damit kann ich mich jetzt nicht befassen I haven’t got time for that now; befass dich nicht mit so einem Unsinn don’t get involved in that kind of nonsense; mit Person(en): sich mit jemandem befassen spend time with s.o.; mit Problemfall: deal with; sie befasst sich ungern mit Kleinkindern she doesn’t like dealing with small children; mit solchen Leuten befasse ich mich nicht I won’t have anything to do with that sort

2. oft im Passiv; Amtsspr.: die Rechtsabteilung wurde mit der Sache befasst the matter was handed over to the legal department; die mit Ihrem Fall befasste Dienststelle the department dealing with your case

II v/t Dial. (berühren) touch

* * *

sich befassen

to engage

* * *

be|fạs|sen ptp befa\#sst

1. vr

1)

(= sich beschäftigen) sich mit etw befassen — to deal with sth; mit Problem, Frage auch to look into sth; mit Fall, Angelegenheit auch to attend to sth; mit Arbeit auch, mit Forschungsbereich etc to work on sth

sich mit jds Vorleben befassen — to look into sb's past

damit haben wir uns jetzt lange genug befasst — we have spent long enough on or over that

er hat sich lange damit befasst, alle Einzelheiten auszuarbeiten — he spent a long time working out all the details

mit solchen Kleinigkeiten hat er sich nie befasst — he has never bothered with or concerned himself with such trivialities

2)

(= sich annehmen) sich mit jdm befassen — to deal with sb, to attend to sb; mit Kindern auch to see to sb

sich mit jdm sehr befassen — to give sb a lot of attention

2. vt

1) (dial = anfassen) to touch

2) (form)

jdn mit etw befassen — to get sb to deal with sth

mit etw befasst sein — to be dealing with sth

die mit diesem Fall befassten Richter — the judges engaged on this case

* * *

be·fas·sen *

I. vr

1. (sich beschäftigen)

▪ sich akk mit etw dat \befassen to concern oneself with sth

sich akk mit einer Angelegenheit \befassen to look into a matter

sich akk mit einem Problem \befassen to tackle [or deal with] a problem

2. (sich widmen)

▪ sich akk mit jdm \befassen to spend time with [or give attention to] sb

II. vt (geh) a. JUR

▪ jdn mit etw dat \befassen to bring [or refer] a matter to sb

das Gericht mit einer Sache \befassen to bring a case before the court

* * *

1.

reflexives Verb

sich mit etwas befassen — occupy oneself with something; (studieren) study something; <article, book> deal with something

sich mit jemandem/einer Angelegenheit befassen — deal with or attend to somebody/a matter

2.

transitives Verb (bes. Amtsspr.)

jemanden mit etwas befassen — get or instruct somebody to deal with something

* * *

befassen

A. v/r

1. mit einer Sache:

sich mit etwas befassen concern o.s. with sth; mit Problem, Angelegenheit: deal with sth; mit Themenbereich: work on sth; (untersuchen) look into sth;

wenn du dich nur etwas mehr mit deinen Hausaufgaben befassen würdest! if only you would take a bit more interest in your homework;

damit kann ich mich jetzt nicht befassen Ihaven’t got time for that now;

befass dich nicht mit so einem Unsinn don’t get involved in that kind of nonsense; mit Person(en):

sich mit jemandem befassen spend time with sb; mit Problemfall: deal with;

sie befasst sich ungern mit Kleinkindern she doesn’t like dealing with small children;

mit solchen Leuten befasse ich mich nicht I won’t have anything to do with that sort

2. oft im Passiv; ADMIN:

die Rechtsabteilung wurde mit der Sache befasst the matter was handed over to the legal department;

die mit Ihrem Fall befasste Dienststelle the department dealing with your case

B. v/t dial (berühren) touch

* * *

1.

reflexives Verb

sich mit etwas befassen — occupy oneself with something; (studieren) study something; <article, book> deal with something

sich mit jemandem/einer Angelegenheit befassen — deal with or attend to somebody/a matter

2.

transitives Verb (bes. Amtsspr.)

jemanden mit etwas befassen — get or instruct somebody to deal with something